Fiches Infos Santé

Le guide voyage et santé est disponible pour les pays suivants :

Sélectionnez un pays

Informations générales, conditions de vie locale, alimentation, vie pratique et loisirs des pays que vous visitez :

HONGRIE - Budapest HONGRIE - Budapest Informations générales

HONGRIE

Vaccinations

Vaccination recommandée

Toujours recommandé

Diphtérie, tétanos, poliomyélite et coqueluche : à jour. Consulter le calendrier vaccinal.

Rougeole : à jour. Vaccination importante pour les nourrissons et les enfants qui voyagent.

Grippe : toute personne âgée de 65 ans et plus, tout voyageur atteint d’une affection chronique, tout voyageur en groupe ou en bateau de croisière.

Encéphalite à tiques

La maladie

Généralement transmise par une tique, l'encéphalite peut causer de graves lésions cérébrales. Le virus peut infecter le cerveau, les membranes qui entourent le cerveau et la moelle épinière. Deux sous-types de virus peuvent infecter l’être humain : le sous-type oriental (Eastern) et le sous-type occidental (Western).

 

En savoir +

Les signes de la maladie

Le sous-type oriental présente une première phase avec maux de tête, raideur de la nuque et troubles digestifs (nausées, vomissements) puis une deuxième phase avec des troubles visuels et sensoriels ainsi qu'une paralysie des membres supérieurs. L’encéphalite qui se développe pendant cette deuxième phase peut entraîner une paralysie, des séquelles permanentes ou la mort.

Le sous-type occidental présente un syndrome de type grippal et un syndrome méningé bénin.

L’âge est un facteur d’aggravation de la maladie.

La cause

L’encéphalite à tiques est due à un virus, transmis par la morsure d’une tique lors de son repas sanguin.

La transmission

L’infection est transmise par des piqûres de tiques contaminées (qui, souvent, restent fermement accrochées à la peau pendant plusieurs jours) ou, occasionnellement, par l’ingestion de lait non pasteurisé. Il n’y a pas de transmission interhumaine directe.

Les risques pour les voyageurs

La vaccination contre l’encéphalite à tiques est recommandée pour les voyageurs devant séjourner en zone rurale ou boisée dans les régions d’endémie (Europe centrale, orientale et septentrionale, nord de l’Asie centrale, nord de la Chine, nord du Japon) du printemps à l’automne.

Géographie

Prévention et traitement

Il n’y a pas de traitement spécifique. Le traitement est strictement symptomatique.

La prévention reste la meilleure des protections :

  • éviter les zones où les tiques sont abondantes du printemps à l’automne
  • se protéger contre les tiques en portant des vêtements adaptés, notamment des pantalons longs et des chaussures fermées quand on est exposé.
  • imprégner les vêtements d’insecticide (Il existe des chaussettes pré-imprégnées (Labonal™)).
  • examiner quotidiennement toutes les parties du corps et retirer dès que possible les tiques fixée sur la peau. 
  • éviter de consommer des produits laitiers non pasteurisés. (OMS) 

 

Mode de vaccination

La vaccination ne concerne que les voyageurs à risque ou les personnes exposées par leur activité professionnelle. Les deux vaccins proposés en France (TICOVAC® et ENCEPUR®) confèrent une protection sûre et fiable.

 

En savoir +

Encéphalite à tiques présence. Lors de promenade en forêt en période estivale.

Vaccins :

Protocole en trois injections. Puis rappels.

En savoir +
Schéma vaccinal

Utilisable à partir de l'âge de 12 ans. Trois injections à M0, entre M1 et M3, puis entre M9 et M12. Le premier rappel est à faire dans les 5 ans suivant la 3ème dose (3 ans pour les voyageurs âgés de plus de 60 ans).

Points clés

Schéma accéléré : trois injections à J0, J7 et J21 avec rappel entre 12 et 18 mois. Rappels suivants tous les 5 ans quel que soit l'âge.

Pour obtenir une immunité avant le début de la saison d'activité des tiques, les deux premières injections doivent être pratiquées si possible en hiver.

Quel que soit le retard pris, les calendriers vaccinaux interrompus doivent être repris sans répétition  des doses antérieures.

Notice d'utilisation

http://agence-prd.ansm.sante.fr/php/ecodex/frames.php?specid=69431992&typedoc=N&ref=N0205285.htm

En savoir +

Protocole en trois injections. Puis rappels.

En savoir +
Schéma vaccinal

A partir de 16 ans. Trois injections à M0, entre M1 et M3 puis entre M5 et M12. Le premier rappel est à faire dans les 5 ans suivant la troisième dose (3 ans pour les voyageurs âgés de plus de 60 ans).

Points clés

Schéma accéléré : 2 injections à J0 et J15 avec troisième dose 5 à 12 mois après la deuxième.

Pour obtenir une immunité avant le début de la saison d'activité des tiques, les deux premières injections doivent être pratiquées si possible en hiver.

Quel que soit le retard pris, les calendriers vaccinaux interrompus doivent être repris sans répétition  des doses antérieures.

Notice d'utilisation

http://agence-prd.ansm.sante.fr/php/ecodex/frames.php?specid=69663909&typedoc=N&ref=N0226871.htm

En savoir +

Protocole en trois injections. Puis rappels.

En savoir +
Schéma vaccinal

De 1 à 16 ans. Trois injections à M0, entre M1 et M3 puis entre M5 et M12. Le premier rappel est à faire dans les 5 ans suivant la troisième dose (3 ans pour les voyageurs âgés de plus de 60 ans).

Points clés

Schéma accéléré : 2 injections à J0 et J15 avec troisième dose 5 à 12 mois après la deuxième.

Pour obtenir une immunité avant le début de la saison d'activité des tiques, les deux premières injections doivent être pratiquées si possible en hiver.

Quel que soit le retard pris, les calendriers vaccinaux interrompus doivent être repris sans répétition  des doses antérieures.

Notice d'utilisation

http://agence-prd.ansm.sante.fr/php/ecodex/frames.php?specid=61440306&typedoc=N&ref=N0226870.htm

En savoir +

Gestion des risques sanitaires

Boisson et Alimentation

L’eau et les aliments peuvent transmettre virus, bactéries et parasites pouvant provoquer de simples diarrhées ou des maladies plus graves.

Certaines maladies transmises par voies orales sont en partie évitables par la vaccination (Hépatite A, poliomyélite, rotavirus, typhoïde, choléra). Toutes doivent néanmoins faire l’objet de mesures préventives.

Pour les enfants, il est conseillé de consulter rapidement un médecin en cas de diarrhées accompagnée d'une perte de poids même en l'absence de fièvre. Les adultes doivent consulter si les diarrhées persistent et notamment lorsqu'elles sont accompagnées de fièvre, ou de sang ou de pus dans les selles.

 

Quelle prévention ?

L’HYGIENE :

  • Il est conseillé de se laver les mains très fréquemment (eau et savon et /ou gel hydroalcolique) en particulier avant de préparer ou de consommer des aliments.  
  • Pour les enfants, on peut conseiller d’utiliser de l’eau potable pour le lavage des dents pour éviter qu’ils n’ingèrent de l’eau contaminée.

LES BOISSONS :

  • S’assurer de l’intégrité de l’emballage
  • Eviter les glaçons dans les boissons sauf s’ils sont préparés avec de l’eau potable.
  • Ne consommer que de l’eau en bouteille capsulée ou de l’eau décontaminée (par filtrage, ébullition ou à l'aide de pastilles de décontamination).

 

L’ALIMENTATION :

  • LES PLATS CUITS :
    • Les aliments doivent être suffisamment cuits et servis à une température d’au moins 60 °C pour être considérés sans risques.
    • Eviter les buffets (même dans les grands hôtels) et les aliments susceptibles d’être restés plusieurs heures à température ambiante ou à l'air libre.

 

  • LES PLATS CRUS:
    • Pour être consommés crus les fruits et les légumes doivent être lavés à l’eau décontaminée et pelés.
    • Les glaces (notamment artisanales) sont déconseillées si l'on ne peut s’assurer de leur provenance et du respect de la « chaîne du froid ».

 

  • LES PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE:
    • Les viandes, poissons, œufs doivent être particulièrement cuits.
    • Il est déconseillé de consommer du lait cru ou du fromage au lait cru: les produits laitiers doivent être pasteurisés
    • Dans les pays où les poissons et les crustacés peuvent contenir des biotoxines dangereuses, il est conseillé de se renseigner auprès de la population locale.
    • Les crustacés sont particulièrement déconseillés car ils ont pu être récoltés dans des eaux contaminées.

 

Quels risques ? (cliquer sur chacun pour en savoir plus)
Consommation de l'eau du robinet : l'eau est potable. Utilisation de moyens de désinfection individuels : pas en ville mais ils sont notamment utiles dans les villages.
Poliomyélite : éliminée.


En savoir +
Consommation d'alcool : sans interdit ni limite. Pour la conduite automobile il n'y a pas de tolérance, la règle est de zéro gramme d'alcool dans le sang.
Poissons et coquillages toxiques : non signalé. Seulement quelques très rares cas de bothriocéphalose dans le lac Balaton.
Amibiase : rare.
Hépatite A : présente. Fréquence moyenne. Hépatite E : non documenté.
Choléra : absent. Typhoïde : présente, mais rare. Autres infections intestinales : sporadiquement salmonellose.
Moustiques et autres Insectes

Piqûres, morsures de moustiques, de tiques ou d'autres insectes peuvent transmettre des virus, des bactéries ou des parasites.

Toutes ces maladies doivent avant tout faire l'objet d'une prévention antivectorielle efficace, même si certaines sont évitables par la vaccination ou peuvent être prévenues en partie par une prophylaxie médicamenteuse.

Quelle prévention ?

La prévention repose sur la protection contre les piqûres de moustiques, le jour, la nuit, sur la peau et à travers les vêtements.

La Société de Médecine des Voyages a édité un dépliant  qui donne toutes les modalités pour cette protection préventive.

Quels risques ? (cliquer sur chacun pour en savoir plus)
Encéphalite à tiques : Circulation du sous-type occidental. Dans les zones rurales et boisées, du printemps à l'automne.


En savoir +
Vie pratique et Loisirs

Les accidents de la route et accidents de la voie publique sont une cause majeure de rapatriement sanitaire. La conduite ou les activités de loisir (randonnées en altitude, plongée...) peuvent ainsi constituer un risque lors d'un voyage. Quelques consignes vous aideront à profiter de votre séjour en toute sécurité.

Quelle prévention ?

La prévention est pourtant simple : vigilance redoublée, port de la ceinture de sécurité, port du casque en deux-roues et utilisation de sièges auto pour les enfants en bas âge. Pourquoi sont-elles si souvent négligées par les voyageurs là où le risque est pourtant majoré ? Le fréquent non-respect par les locaux n’est pas une bonne raison.

Autant que l’on peut, on évitera de conduire soi-même et de rouler de nuit.

Quels risques ? (cliquer sur chacun pour en savoir plus)
Caractéristiques des routes : état moyen. Asphalte en mauvais état en ville. Organisation des secours routiers : acceptable.


En savoir +
Risques spécifiques : pas de risque particulier. Piscines : individuelles et collectives, elles sont convenablement contrôlées.
Relations sexuelles

Le voyage souvent induit des comportements à risque.
Et les IST ne se résument pas au SIDA.

Quelle prévention ?

L’usage du préservatif masculin ou féminin est le moyen majeur de prévention contre les IST.
Il est hautement conseillé aux voyageurs ayant eu des conduites sexuelles à risque de consulter au plus tôt, dans les 24 heures suivantes, pour un éventuel traitement post-exposition notamment pour le VIH, dans leur intérêt et celui de leurs partenaires actuels et futurs.

Quels risques ? (cliquer sur chacun pour en savoir plus)
Hépatite B :

Faible endémicité : 0.53 % de la population est infectée. (2015)

Programme de vaccination obligatoire dans les écoles.



En savoir +
Utilisation du matériel à usage unique : elle est fiable. Disponibilité de préservatifs fiables : oui. Infections sexuellement transmissibles : fréquentes. Rares, mais en hausse. surtout les MST bégnines telles que trichomonas, candida, chlamydia sont relativement fréquentes, mais des produits fiables sont disponibles sur place. les MST graves telles que SIDA ou Hépatite C sont relativement rares.
Hépatite C : présente.
Infections autres

D'autres infections peuvent être prévenues, soit en évitant leur transmission, soit par la vaccination lorsqu'elle existe.

Quelle prévention ?

On dispose de vaccins contre la diphtérie, la plupart des méningites, le tétanos et la tuberculose.

Les autres infections sont transmises soit par des insectes, soit par l'alimentation, soit par contamination directe ou sanguine. La prévention se rapporte au mode de contamination.

 

Quels risques ? (cliquer sur chacun pour en savoir plus)
Méningites à méningocoques : présente. Rares. cas de méningite B et C.


En savoir +
Diphtérie : absente.


En savoir +
Tétanos : cas exceptionnels.


En savoir +


En savoir +
Animaux

Ceux que l’on emmène, ceux que l’on est venus voir, ceux que l’on n’a pas souhaité rencontrer, tous demandent un peu de considération.

Quelle prévention ?

La première des précautions à prendre en voyage est de ne toucher aucun animal.

Un animal porteur de la rage peut avoir l'air inoffensif. Si vous êtes victimes d'une morsure, griffure ou si un animal à sang chaud vous lèche au niveau du visage ou d'une plaie, il est conseillé de se rendre dans un centre antirabique dans les 48 heures qui suivent l’agression.

Quels risques ? (cliquer sur chacun pour en savoir plus)
Présence de rage animale : oui. Mais les cas sont rares. Disponibilité du vaccin à usage humain produit sur culture cellulaire : il est disponible : on trouve des vaccins importés en provenance d'Allemagne. Produit sur culture cellulaire. Disponibilité d'immunoglobulines antirabiques spécifiques : oui. Où se rendre, qui appeler pour recevoir un traitement après exposition : 00 [36] (1) 255. 81.58.


En savoir +
Serpents : non. Sérums antivenimeux : disponibles sur place. En provenance d'Allemagne notamment.


En savoir +

Ressources sanitaires locales

Où trouver un médecin parlant français? Que faire en cas d'urgence? Quelles sont les ressources médicales de chaque pays que vous allez visiter ?

Le CIMED - Comité d'Information MEDicales attaché au ministère des affaires étrangères fournit les informations de cette rubrique, rassemblées auprès des consulats français.

Les médecins
Proportion de médecins parlant français :

très faible.

Nombre de médecins français : 1.
Médecins habituellement consultés par les français :
Discipline
Nom Prénom
Adresse du cabinet
Téléphone
Pays de formation Nationalité
Langues parlées
Fonction hospitalière Autres remarques
PEDIATRE Dr KULKEY Orsolya / +36 30 940 75 32 français
Pharmacie et médicaments
Accessibilité des médicaments :

facile.

Envoi de médicaments de France :

aucune difficulté.

Seringues à usage unique :

disponibles.

Urgences : qui faut-il appeler ?
Appeler une ambulance :

non.

Appeler la police :

non.

Appeler le consulat :

non.

Devant un accident de la route en ville :

appeler le 104.

Devant un accident de la route hors de la ville :

aller à l'hôpital le plus proche.

Évacuations sanitaires

La souscription d’une assurance assistance évacuation et frais médicaux est recommandée. De nombreuses assurances les proposent en inclusion (assurance automobile, cartes de crédit, assurances multirisques, mutuelle de santé, employeur…) mais attention, le niveau de couverture est à vérifier si on veut en bénéficier dans les limites indiquées. L’offre en la matière est très large (Axa assistance, Europ’assistance, Intermutuelles assistance, International SOS, Mondial assistance, Mutuaide assistance pour ne citer que les plus connues).

Il convient avant de partir de noter le numéro de téléphone de l’assistance à laquelle on pourrait avoir à faire appel, ainsi que son numéro de contrat. Faute de quoi même assurés, vous ne pourrez bénéficier de votre assurance. Ces numéros, il faut les garder sur soi, aussi visibles que possible pour le cas où l’on aurait quelque difficulté à les présenter soi-même.

Le consulat est là pour aider les compatriotes ; on n’hésitera jamais à l’appeler pour avoir des renseignements ou de l’aide. Plutôt que l’ambassade dont c’est nettement moins la vocation.

Alertes

10/07/2017. HONGRIE - Budapest. Épidémie de rougeole en Europe
En savoir +

Le Centre Européen de Prévention et de Contrôle des Maladies constate la croissance de l'épidémie de rougeole dans toute l'Europe qui a lieu depuis le début de l'année. 

Plus de 11 000 cas ont été déclaré dans 32 pays européens. 
La Roumanie a rapporté la prévalence la plus élevée avec près de 6500 cas à ce jour. 
L'Italie a rapporté la seconde prévalence la plus élevée avec 2719 cas, à savoir que 90% des personnes touchées n'étaient pas vaccinées et 220 d'entres eux étaient des professionnels de santé. 
La France a indiqué que le nombre de cas de rougeole identifiés à ce jour en 2017 est quatre fois plus élevé que celui de 2016 pour la même période.

La vaccination est fortement conseillée dès l'âge de 12 mois et peut être réalisée auprès de votre médecin généraliste.

Source: ECDC

En savoir +

Recommander à un ami

Les adresses email ne seront pas communiquées ni utilisées à des fins commerciales.


Imprimer

Veuillez sélectionner vos options d'impression.

> Les fiches pays

Nos informations proviennent du ministère de la santé français (BEH – Bulletin Épidémiologique Hebdomadaire), de l'OMS - Organisation Mondiale de la Santé, et du CIMED - Comité d'Information Médicales.

Nous faisons tous nos efforts pour actualiser nos informations, mais ne saurions en garantir l'exactitude. Nous déclinons donc toute responsabilité concernant le contenu de nos guides. Tout retour, commentaire, critique ou modification nous est précieux et le sera pour ceux qui suivront. Vous pouvez nous les communiquer sur info@vaccinations-airfrance.fr.

open